Primer partido oficial de futbol en la isla de pascua - Colo colo vs Rapa nui

Si bien no tiene mucho que ver con cueca,  lo que ocurrió ayer me pareció muy interesante.

Ayer se hizo por primera vez un partido oficial de  futbol en la isla de pascua.  El encuentro fue entre el equipo “rapa nui”  y “Colo Colo”.

Segun la Fifa fue el partido del siglo realizado en una isla.

El vencedor fue “Colo Colo “  ganándole a “rapa nui” en 4- 0 . No es de extrañarse para un equipo profesional avaluado en varios millones de euros.

Aunque hayan perdido no importa.  La publicidad lograda para los habitantes de isla de pascua me parece excelente y espero que logre mejorar el intercambio comercial de la Isla.

Además es bueno decirles que los Chilenos desde Alemania  estimamos mucho la cultura  Pascuense e incluso se han realizado presentaciones emulando los bailes de la isla. Obviamente  no pueden ser comparados con la calidad del baile original.

¡Muchos saludos queridos compatriotas y felicitaciones nuevamente!

No Comments

Reportaje sobre Chile por Anthony Bourdain, programa “no reservations”

En julio del 2009 se mostro este reportaje sobre chile, su gastronomia, su cultura ,  lo que se debe hacer y lo que no.

Con traducción.

Sacado desde wikipedia:

Anthony Michael “Tony” Bourdain (25 de junio de 1956) es un autor estadounidense y chef del Brasserie Les Halles, con base en Nueva York y locales en Miami, Florida, y Washington D.C.

Bourdain también es anfitrión del programa culinario y de aventura de Discovery Travel & Living Channel, Anthony Bourdain: Sin Reservas, que se transmite todos los miércoles por la noche a las 21.00 de Miami y que actualmente se encuentra en su tercera temporada.

Bourdain nació en la ciudad de Nueva York y fue en un viaje de vacaciones en su juventud a Francia con su familia que su amor por la comida se despertó. Él se encontraba en un bote de un pescador de ostras y probó su primera ostra; desde entonces, ha viajado por el mundo en busca de comida, buena o mala, y ha compartido sus resultados con el público.

Estudió en Vassar College, trabajó por un tiempo en restaurantes de comida marina de Provincetown, Massachusetts, y se graduó en el Instituto Culinario de América antes de hacerse cargo de cocinas en el Supper Club de Nueva York, One Fifth Avenue y Sullivan’s. Su trabajo ha aparecido en The New York Times, The Times, The Observer, Scotland on Sunday, The Face, Limb by Limb, Black Book, y el The Independent, y es una autoridad contribuyendo en la revista Food Arts magazine. También fue chef ejecutivo en Brasserie Les Halles. “

No Comments

Presentación en el “SommerFestival der Kulturen 2009″ - en el Stuttgarter Marktplatz

Acá hay un pequeño video de nuestra presentación, incluso el publico pidió “otra! otra!” .

Sommer der Kulturen Stuttgart

Programa:

  • Música y baile de todo el mundo (acá nos presentamos a las 13:15,  hora de almuerzo con la mayor cantidad de público!)
  • 50 Anhos ” Brot für die Welt”   –> “pan para el mundo”
  • La gran fiesta con Hugh Masekela
  • Madam de Sierra Leona
  • Reinhard Horn con sus niños de Bethanien-Kinderdörfer
  • EL proyecto musical de internet “Project SAWUBONA”
  • Hugh Masekela (Südafrica)
    • „The Man with the Horn“ – La leyenda de la música de Sudáfrica

No Comments

“Doscientas Primaveras” ganadora como Cueca del Bicentenario de Chile

La creación musical, que participó bajo el seudónimo “Tricolor”, pertenece al destacado compositor chileno Ricardo de la Fuente Puig, quien se desempeñara como Director General del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar.

La composición ganadora fue elegida por un jurado compuesto por nueve personalidades de vasta trayectoria artística. “Doscientas Primaveras”, junto a otras 23 cuecas, formarán parte de un CD, editado por el sello discografico EMI.

Mas informacion en cueca del bicentenario en Chile (http://www.chilebicentenario.cl)

No Comments

INTI-ILLIMANI en Stuttgart - cien años y mil sueños

Inti-Illimani Histórico representa  el movimiento  musical “la nueva canción chilena”, inspirirada  en Violeta Parra y Victor Jara.

“100 años y  mil sueños ” … en recuerdo de Salvador Allende

Theaterhaus, Siemensstr. 11  70469 Stuttgart
09 julio a las 20:15hrs
€20.- V VK Preventa
€23.- AK Dia del evento.
Mas informacion:

No Comments

En Febrero 2009 , San Bernardo se transforma en la sede del folclor chileno.

Tomado desde El Mercurio Online.

Cueca en San Bernardo, Santiago de chile

Cueca en San Bernardo, Santiago de chile

SANTIAGO.- Desde Los Huasos Quincheros en la jornada de apertura ayer hasta el grupo de rock y cuecas Los Tres figuran entre las atracciones del Festival Nacional del Folklore de San Bernardo, tradicional encuentro que cumple su trigésimo octava versión este año y que será celebrado en esa comuna capitalina hasta el próximo domingo 1 de febrero.

Músicos consagrados, cultores de diversas formas de folclor, invitados internacionales y un contingente de diecisiete conjuntos de proyección folclórica de diversos puntos del país subirán al escenario del festival, que tiene como números de fondo al cantor campesino René Inostroza y al conjunto infantil sambernardino Los Chenitas (viernes 30 de enero), a Los Tres (sábado 31) y al elenco Hijos de San Bernardo (domingo 1), con músicos nacidos en esa ciudad.

“Mariquita o la estrellita de oro” es la presentación que harán esta noche Los Chenitas, un conjunto iniciado en 1964 que se dispone a cumplir 45 años dedicado a la formación de niños en los cantos y bailes tradicionales. Se trata de una versión campesina de la historia de “La cenicienta” que incluye canto, danza, juegos populares y poesía en décima. Es un trabajo recogido en 1969 de Lucila Araneda Rosales, maestra rural y cultora del cuento y del canto campesino de la zona de San Ignacio, en la provincia de Ñuble.

-Ella hace un sincretismo y convierte esta historia a su entorno, con un rey que es “dueño de muchos fundos y castillos” -explica la profesora Elena Valdivia, fundadora y directora de Los Chenitas. El conjunto ha grabado una veintena de discos entre el LP inicial Rondas de mamita Clara (1965), basado en composiciones de la autora Clara Solovera, hasta el reciente Gabriela de América (2006), dedicado a Gabriela Mistral, y el 3 de mayo iniciará una gira de diez días a México.

-El Festival del Folklore de San Bernardo da la identidad a la comuna. De ahí surge el carácter de capital del folclor de la ciudad, donde cada conjunto viene a presentar el resultado de sus investigaciones. Este festival no tiene primer ni segundo ni tercer lugar; nadie viene a competir -destaca Nora Cuevas, alcaldesa de la ciudad. Para el día de cierre está prevista la actuación de Hijos de San Bernardo, un elenco que incluye a músicos sambernardinos como Daniela Vilo, solista del Ballet Folklórico Antumapu, el músico de jazz Nelson Laplagne, la cantante pop Denisse Malebrán y el cantante del programa “Rojo” Rodrigo Araya.

No Comments

Presentacion en show de television Burda Live para Hannelore Elsner - pelicula “Mein Herz in Chile”

El grupo cordillera fue invitado a el programa de televisión que presenta la nueva película de Hannelore Elsner - “Mein Herz in Chile”.

BURDA LIVE VIDEO

El grupo Cordillera fue la sorpresa de la tarde. La actriz no lo podía creer e incluso participo del baile típico chileno felizmente.

La actriz quedo gratamente impresionada con Chile. Y agradeció la aparición de los chilenos en la presentación de la película.

EL grupo aparece en el minuto 2:27.

Hannelore Elsner hat Herz in Chile- presentacion en Burda Live

Sitio de la pelicula : Mein herz in Chile

No Comments

500 cuecas bailadas de corrido en Copiapó - Chile

Aparece el reportaje de este tema en TVN - Television nacional de Chile.

No Comments